进藏工作近一个月了，一直想旁听庭审但未能如愿。达孜法院几年来没有行政案件，每年的刑事案件也仅有数件，民商事案件每年300余件，但基本上是调解结案，去年的调撤率高达95.98%，所以这里很少开庭。那么达孜法院的同志是怎么办理民商事案件的呢？我跟立案庭、民庭的同志们说好：来了案件一定要通知我参加。

    5月24日上午，立案庭通知我来了当事人，我立即到位。这是一个离婚案件的原告，该女子在哥哥的带领下来到立案庭，哭述其丈夫经常酗酒打人，昨天打厉害了，当地派出所都参与处理了，请求法院尽快处理。立案庭庭长将原告带到民庭，民庭的同志宽慰女子之后，及时与男方联系，约好明天调解。

    5月25日上午，我早早到民庭坐好，先看了卷宗，心中有了底，下面就看民庭的80后们了，他们分别是巴顿（庭负责人）、措姆（审判员）、小王（书记员），巴顿是中国政法大毕业的硕士毕业生，措姆今年又以380分的成绩考取了中国政法大毕业研究生，小王是去年毕业的汉族同志。

    原、被告及双方的儿子准时来到法院，调解工作就在民庭办公室开始了。巴顿先是严肃地批评了被告酗酒家暴的行为，被告沉默地听着，原告在一旁哭泣。接着被告保证不再实施家庭暴力，双方当事人的情绪逐渐稳定。措姆将原、被告双方分开，进行背靠背的调解，调解两轮之后，双方同意离婚，法官开始征求子女的意见了，十来岁的男孩当场哭了，最后选择跟母亲生活。接着分割家庭财产，债权、债务、房产、动产，一直计算到下午1点，开始起草调解书。直到下午3点，将法律文书送达，现金债务当场结清，并约好了法院监督其他财产交接的时间、方法。期间，所有人都没有休息、吃饭，巴顿的解释是：1、当事人家庭距离法院较远，来回不方便，当事人愿意一次性解决；2、由于双方有调解意向，及时出具、送达法律文书可以避免反悔等情形；3、提高办案效率。

    5月30日上午，我与民庭、执行局的同志们一起到彰多乡监督该离婚案件的财产交接，从德庆镇（县城）出发，沿318国道向东穿越塔杰乡，半小时车程就到彰多乡，再转道甘丹寺方向，盘山而上约200米高程就到了，路很好但弯很多，沿途民房错落，一派高原风情。

    下车就看到石垒的山型门楼，门楼旁高高地树立着五星红旗，门楼接着石砌的围墙，围墙长、宽均约20米，一进院子就听见扑面而来的狗叫声，好在主人考虑周到已将狗拴好了，院子的南半部分是平地，用于洗晒衣物、养鸡放狗，院子的北半部分是垒起的高台，高台上面是住宅，下方是储藏室、鸡舍，沿石阶而上到达住宅。这是本地最普通人家的藏式农民住宅。住房分客厅、主卧室、次卧室、厨房兼餐厅4部分，约100平方米，是前几年新农村建设时期，人民政府资助15000元，农民自筹3万余元新建的。客厅正对大门的墙中央挂着4大领袖像，像框上挂着洁白的哈达，4大领袖像旁挂着毛主席像，毛主席像下挂着“拉萨市农牧民城市居民家庭全面建设小康家庭计划表（2010-2020年）”，表里写明了目前的家庭人口、住房面积、农业副业收入，以及2020年家庭的主要经济目标，该牌子的背景是中国地图，地图上有北京、拉萨、江苏三个点连成的稳定三角，象征着北京、江苏两地共同援助拉萨人民实现小康；旁侧的墙上挂着藏传佛教的神、佛像。客厅一侧摆放藏式电视桂，另两侧围放藏式床，中间是藏式茶几，藏式床不是很宽，兼作沙发和床，里屋是主卧室，一侧放置佛教用品，一侧是藏式床，墙上挂满藏式挂毯，内容以佛教故事为主。餐厅及厨房在一起，厨房有高压锅、电磁炉等电器，厨房外接了一个烧木炭的炉子，餐厅的布局仍是一圈藏式床围着藏式茶几，茶几上有甜茶、酥油杯，墙上装饰简单些，挂了些家庭生活照片。在厨房的门上看到了啤酒的招贴画，这是原男主人最喜欢的饮料，也是本案的起因之一。走出屋外，看到房顶四周高高的挂着经帆，与门楼旁的五星红旗一道迎风飘扬，飞舞着藏族同胞的祝福。

    案件执行地很顺利，由于房屋归女方，男方带来亲属搬走部分家具、家电和衣物，女方着帮助分类，协助搬运，双方没有争执，也没有言语，默默地见证着特殊的时刻，好在孩子上学去了，避免了对孩子更多的创伤。到中午12时10分，财产交接完毕，法官、书记员将笔录、财产清单写好，双方签字、按手印。我们上车回院用餐。

    跟案感悟：

     1、部分藏族同胞只会藏语，而调解书、笔录等文书一般用汉语书写，由法官翻译给当事人听，无异议后签字按印。因此精通藏、汉语言的藏族法官承担了民事案件的主要工作。希望藏区的语言教育水平尽快提高，让更多的藏族同胞能够直接运用汉语进行诉讼，这有利于藏族同胞的权益维护。

    2、藏区法院对于家庭类民事案件普遍减免诉讼费，人民法院不仅花费大量的人力、物力化解纠纷，而且主动监督当事人履行法律文书，是人民法院为人民的典型表现，这也是人民法院能够扎根藏区并且赢得藏族同胞信任、调撤率极高的重要原因。（作者单位：镇江市中级人民法院行政庭）