近日，润州法院诉讼服务中心成功调解一起涉外民间借贷纠纷，当事人吴某分别向调解员李文卫和李弘法官赠送了锦旗表示感谢。

吴某与金某均系韩国人，在镇江生活多年，曾经一起合作经营餐饮。2021年，金某向吴某借款2万元，承诺每月偿还11000元（其中利息为1000元），结果等吴某出借款项后，金某却一再拖欠不还，甚至耍赖拒绝还款，无奈之下，吴某只好起诉至法院。

案件被分流到诉前调解，期间，由于语言不通、观点不同，调解过程变得十分艰难，但调解员李文卫没有知难而退。为消除语言上的障碍，缓和双方之间的矛盾，她请来双方共友——餐饮店店长充当翻译，同时将“和”文化贯穿调解始终，通过摆事实、讲道理，尽力纠正金某的错误的观点。几轮沟通下来，金某态度终于有所松动，但还是不愿明确表明具体意见，声称要回韩几周，等回国后再定。

为保证调解顺畅进行，金某回韩后，李文卫在李弘法官的指导下继续使用微信和其沟通，待金某回国后又趁热打铁，第一时间联系到金某，不厌其烦地做金某的思想工作。

在李文卫的不懈努力下，最终，双方就调解方案达成一致，约定由金某于今年6月12日前偿还本金及利息共计22000元。随后，李弘法官迅速出具调解书，金某也按照约定履行了还款义务，至此，这起僵持了近两年的涉外纠纷被高效妥善化解。7月6日上午，当事人吴某制作了两面锦旗，专程送到诉讼服务中心，向调解员和法官表示感谢。

来源：润州法院