简要案情

    江苏省丹阳市胶丸厂系1958年成立的镇办集体企业，1996年5月改制转让给被告人胡某某。被告人胡某某系该厂法定代表人，厂里的生产、销售、债权债务等所有事务均由其一人承担。2010年10月至2012年3月，被告人胡某某从浙江省新昌县儒岙镇购进未经检验的空心明胶胶囊，雇佣临时工进行分瓶装箱，并在包装箱、包装瓶上张贴丹阳市胶丸厂的“丹塔”牌标签，伪造每批次的产品合格证、检验报告书，然后以丹阳市胶丸厂的名义分别销售到江苏盐城、淮阴、徐州、上海等十八家医药单位，共计7000余箱(每箱100瓶，每瓶100粒），销售金额共计80余万元。2012年4月24日，公安部门查获了被告人尚未销售的空心胶囊131箱。经检测，被告人外销的以上所有“丹塔”牌明胶空心胶囊中铬含量均超过《中国药典》2010年版规定的标准，为不合格产品。

    案发前，中央电视台有关浙江“毒胶囊”事件报道后，被告人胡某某及相关业务单位已召回了部分外销胶囊，且被告人主动到食品药品监督管理局接受调查。

裁判结果

    丹阳法院审理认为，被告人胡某某违反国家产品质量法规，以不合格产品冒充合格产品，销售金额五十万元以上不满二百万元，其行为已触犯刑律，构成生产、销售伪劣产品罪，依法应予刑罚处罚。被告人胡某某主动到主管的行政机关接受调查，并如实交代自己所犯罪行，应当认定为自首，可减轻处罚。被告人主动召回问题产品，减轻危害后果，可酌情从轻处罚。被告人虽然为丹阳市胶丸厂法定代表人，但该单位已改制给其个人，所有营利均归被告人个人所得，且自2007年开始至案发，该厂就以外购不合格产品冒充本厂合格产品予以销售，即以实施犯罪为主要活动，故本案应按自然人犯罪处理。据此，法院依法判决：被告人胡某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金四十万元；已经扣押的不合格空心胶囊没收后，予以销毁。

来源：镇江市中级人民法院